加入收藏 网站地图 订阅本站Rss
您现在的位置:首页 >> 英语手抄报 >> 内容

手抄报的英文是什么?手抄报翻译成英语怎么说?

时间:2012/5/16 10:35:32 点击:8580

   “手抄报”的英语怎么翻译?“手抄报”的英语怎么讲?手抄报的英语是什么?“手抄报”的英文是什么?……

    在百度的搜索引擎里充斥着各种各样的答案,如天涯社区上的网友就这样翻译:

    第一种翻译:hand make newspaper

    第二种翻译:hand-writting newspaper

    而百度提供的翻译程序则直接翻译成:

    第三种翻译:“Newspaper

    百度知道里的朋友有了第四和第五种翻译:hand-made newspaper  hand-written newspaper

    青云翻译则是第六种翻译: reception by hand

    也有网友翻译成第七种:Copies out the newspaper

    这么多玲琅满目的翻译,到底哪个才是对的呢?

   经过站长分别在英文谷歌和英文雅虎中的手抄报关键词搜索验证,发现以上翻译的搜索结果都是牛头不对马嘴,根本就搜索不出老外制作的手抄报。

    不过又经历了一段思考和探索,站长发现搜索“graphic recording”,可以检索到类似手抄报的作品。我在百度翻译里翻译成中文,意思是“图示记录”,应该还不是真正的手抄报,希望知道怎么翻译的网友可以跟帖回复,让大家都能“走出国界,迈向世界”。

老外制作的英语手抄报
老外制作的英语手抄报,是不是别有一番风味呢?

共有评论 1相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • 手抄报(www.scb001.com) © 2017 版权所有 All Rights Reserved.
  • Email:2150185@qq.com 站长:玄幻龙 闽ICP备08105011号-1
  • Powered by 001手抄报网